Urlaub :)

Hallo zusammen!

Das ist nur eine kurze Meldung, dass ich bis nächsten Dienstag in den Urlaub fahre und bis dahin den Blog leider nicht aktualisieren kann.
Hoffe, ihr versteht das,
Bis bald,
Lauri

//e: I go on holiday till Tuesday and I'm probably not able to actualize my blog.
Hope you understand,
Greetings,
Lauri

:)

Argentina: Last time...

Hallo zusammen!


Heute war einer der ganz tollen Tage hier, aber gleichzeitig wohl auch mein traurigster!
In der Schule war es noch recht lustig, jeder wollte noch ein Bild mit mir machen, mir eine gute Reise wünschen oder mir noch etwas ganz wichtiges erzählen.
Als sich dann mittags Tomi, mit dem hier zum Beispiel in Buenos Aires und Cordoba war und auch so sehr viel Zeit verbracht habe, verabschiedet hat, sowie seine ganze Familie, die extra für mich gekommen ist, wurde es schon schwieriger.
Danach sind meine Lieblingsmädels und Ich zu einem Abschlusssessen zu McDonalds gegangen und es war total klasse!
Dort hatte Abril die Idee, dass jede mir eine Kleinigekeit auf die letzten freien Seiten meines Tagebuchs schreibt und das hatte ich Gott sei Dank dabei, denn die Einträge erst im Flugzeug, wie ich versichert habe, zu lesen, wird bestimmt nochmal richtig schön schrecklich traurig. Gut, wahrscheinlich krieg ich das ohne Google Übersetzer eh nicht hin, aber versuchen werd ichs ;)
Hinterher nochmal in die Schule zum Sport und bei der endgültigen Verabschiedung kam dann der Tiefpunkt, der nicht ganz tränenfrei verlief. Wie man Menschen in neun Wochen so ins Herz schließen kann...

Ricardo hat uns abgeholt, aber zuhause bzw. bei meiner Gastmama war die Stimmung nicht viel besser.
Mir graut es vor der morgigen Verabschiedung, die aber definitiv nicht für immer sein wird.



For my English readers:
Today was my last day and it was so horrible sad!
A few of my friends cried andI can't believe how fast the time has gone and how fast you can get so close to somebody.
My friends and me had lunch together and it was really funny, but after it, the mood turned into the total opposite...
At home it was not really better.
I am so afraid of tomorrow with the big goodbye to my family but i swear, it isn't forever.